English below
Lögreglan á Suðurnesjum hóf í dag að senda út eftirfarandi varnaðarorð inn á farsíma (GSM) í Svartsengi og í Grindavík: Grindavik is a volcanic area! Increased activity is observed, and eruption may be possible. Stay alert and prepared for evacuation. Info at www.safetravel.is
Gera má ráð fyrir því að slíkar sendingar ,,leki“ út fyrir skilgreint hættusvæði. Tilgangur með þessum sendingum er að ná til erlendra ferðamanna sem koma inn á hættusvæðið. Fyrirkomulag verður endurskoðað að viku liðinni dragi ekki áður til tíðinda innan hættusvæðisins.
Sjá tilkynningu frá lögreglustjóranum á Suðurnesjum.
—-
The Police in Reykjanes Peninsula have since today sent the following warning via mobile phones (GSM) in Svartsengi and Grindavík:
„Grindavík is a volcanic area! Increased activity has been observed, and an eruption may be possible. Please stay alert and be prepared for possible evacuation. More information is available at www.safetravel.is.
It is anticipated that such messages may „leak“ outside the defined danger zone. These messages aim to reach foreign tourists entering the area. The situation will be reassessed in one week, assuming that no significant events transpire within the danger zone.