[English below] [Polski poniżej]
Fréttatilkynning frá HS Veitum
Dreifikerfi HS Veitna í Grindavík eru víða löskuð vegna stöðugra jarðskjálfta, jarðsigs og jarðgliðnunar og hefur ekki verið hægt að bilanagreina á vettvangi eða fara í stærri viðgerðir sökum aðstæðna. Fyrr í kvöld fór rafmagn af á stórum hluta Grindavíkur og fór starfsfólk HS Veitna strax í að greina stöðuna. Í samráði við Almannavarnir hefur verið ákveðið að senda vinnuflokka til Grindavíkur í birtingu að morgni fimmtudags 16. nóvember, nema aðstæður hamli því. Óvíst er hvort og hvenær rafmagn kemst aftur á.
Tilkynning með sms skilaboðum hefur verið send á þá notendur sem vitað er að rafmagnsleysið nái til.
Rafmagnslaust er á þeim stöðum sem eru rauðmerktir á meðfylgjandi kortum, eftir því sem best er vitað. Líklegt er að rafmagnsleysi sé víðar í kerfinu vegna bilana í götuskápum og lágspennustrengjum sem liggja í húsagötum. Sérstaklega er varað við hættu sem skapast vegna laskaðra raforkumannvirkja og strengja.
English
Significant part of Grindavík facing power outages
HS Orka‘s electrical distribution equipment in Grindavik is damaged in several places due to constant earthquakes and ground deformation, and due to circumstances, it has been impossible to access the area to troubleshoot or perform repairs. Earlier tonight, electricity went off in a significant part of Grindavík and HS Veitur staff began to assess the situation immediately. In consultation with the Civil Protection Authority, a decision has been made to send workers to Grindavik at dawn tomorrow morning 16 November, unless circumstances prevent. It is unclear if, and when, electricity will be back on in the area. An announcement via text message has been sent to users known to be affected by the power outages.
Power outages are in the area marked in red in the following maps, according to current information. It is possible that there are more outages in the system due to failures in street cabinets and low-tension cables on residential roads. Particular care needs to be taken around dangerous electricity structures and cables.
Polski
Komunikat prasowy HS Veitur
Nie ma prądu w dużej części Grindavíku
Systemy dystrybucyjne HS Veitur w Grindavíku zostały uszkodzone w wielu miejscach z powodu ciągłych trzęsień ziemi, osiadania i osunięć ziemi. Ze względu na aktualną sytuację nie ma możliwości zdiagnozowania usterek w terenie, ani przeprowadzenia poważniejszych napraw. Wcześniej dziś wieczorem w dużej części Grindavík zabrakło prądu i pracownicy HS Veitur natychmiast udali się na miejsce, aby przeanalizować sytuację. W porozumieniu z Departamentam Ochrony Ludności podjęto decyzję o wysłaniu grup roboczych do Grindavíku w celu oceny sytuacji, rano w czwartek, 16 listopada, chyba że nie będzie to możliwe. Nie wiadomo, czy i kiedy wznowiony zostanie przepływ prądu.
SMS z powiadomieniem został wysłany do użytkowników, o których wiadomo, że zostali dotknięci przerwą w dostawie prądu.
Zgodnie z naszymi informacjami, w miejscach zaznaczonych na czerwono na załączonych mapach nie ma prądu. Prawdopodobnie przerwy w dostawie prądu wystąpią w większym terenie z powodu usterek w szafkach ulicznych i kablach niskiego napięcia biegnących ulicami. W szczególności ostrzega się o niebezpieczeństwie stwarzanym przez uszkodzonia infrastruktury energetycznej i kable elektryczne.
