English below // Tekst w języku polskim poniżej
Mjög skýr merki koma nú fram á mælum Veðurstofu um myndun kvikugangs til yfirborðs. Áfram eru mestar líkur á að kvika komi upp norðan vatnaskila við Sundhnúka og því mun hraun ekki renna til Grindavíkur í samræmi við hraunflæðilíkan sem keyrt var fyrr í kvöld.
Frekari upplýsingar liggja ekki fyrir að svo stöddu en verða uppfærðar um leið og þær liggja fyrir.
HS Orka óskar eftir að Grindvíkingar hringi í HS Veitur í síma 422 5200 ef þeir verða varir við flökt á rafmagni.
Very clear signs are now appearing on the Met Office’s meters of the formation of a magma tunnel to the surface. The highest probability is still that magma will emerge north of the watershed at Sundhnjúkar, and therefore lava will not flow to Grindavík in accordance with the lava flow model that was run earlier this evening. More information is not available at this time but will be updated as soon as it is available. HS Orka requests that residents in Grindavík call HS Veitur on 422 5200 if they become aware of flickering electricity.
Na miernikach Instytutu Meteorologii – Veðurstofa Íslands pojawiają się obecnie bardzo wyraźne symptomy powstawania tunelu magmowego prowadzącego na powierzchnię. Nadal największe istniejące prawdopodobieństwo jest, że magma znajdzie ujście na północ od działu wodnego w Sundhnúki, w związku z czym lawa nie spłynie do Grindavíku zgodnie z modelem przepływu lawy przeprowadzonym dziś wieczorem.
Więcej informacji nie jest na razie dostępnych, ale zostaną zaktualizowane, gdy tylko się pojawią.
HS Orka prosi, aby mieszkańcy Grindvíku w przypadku zauważenia migotania światła (wahania napięcia) zadzwonili do HS Veitur pod numer 422 5200.