//English below//
//Polski poniżej//
Hreyfing mælist enn í hlíðinni hægra megin milli skriðusársins frá desember 2020 og Búðarár. Unnið er að greiningu gagna um nákvæmar færslur í kjölfar rigninga í gær. Þær ættu að liggja fyrir síðar í dag. Engar aðrar hreyfingar hafa mælst í hlíðum ofan Seyðisfjarðar.
Um klukkan níu í gærkvöldi stytti upp eftir 40 mm úrkomu líkt og spáð var. Ekki er gert ráð fyrir rigningu í dag en lítilsháttar úrkomu á morgun, laugardag. Vel er fylgst með öllum mælum í hlíðinni ofan Seyðisfjarðar.
Herðubreið verður opin klukkustund lengur í dag en aðra daga, eða frá klukkan 14 til 17. Klukkan 16 verður Teams fundur í Herðubreið þar sem fulltrúar Veðurstofu munu mæta til framsögu og svara spurningum. Íbúar í húsum á rýmingarsvæðum eru sérstaklega hvattir til að mæta. Allir velkomnir.
Vegna úrkomu í gær og óvissu sem henni fylgir, verður ekki í boði fyrir íbúa á rýmingarsvæðum að fara inn í hús sín fram yfir helgi. Þá er öll óviðkomandi umferð um skriðusvæðið óheimil.
Minnt er á hjálparsíma Rauða krossins 1717.
- Á bloggsíðu Veðurstofu Íslands er hægt að skoða staðsetningu flekans meðal annars og hreyfingar á speglum, auk þess sem þar má fá ítarlegri upplýsingar um stöðu mála.
- Einnig er á Veðurstofu Íslands tilkynningarborði þar sem hægt er að nálgast upplýsingar um vöktun og fleira.
- Á bloggsíðu Veðurstofu Íslands er hægt að skoða staðsetningu flekans meðal annars og hreyfingar á speglum, auk þess sem þar má fá ítarlegri upplýsingar um stöðu mála.
- Einnig er á Veðurstofu Íslands tilkynningarborði þar sem hægt er að nálgast upplýsingar um vöktun og fleira.
//English below//
Movement continues to be detected. Residents’ meeting at 16 with representatives of the Icelandic Meteorological Office
Movement is still being detected in the slope to the right of Búðará (south side) in the mudflow course from December of 2020. Data is being analyzed to produce detailed records, following yesterday’s rainfall. Those records should be available later today. No other movements have been detected in the slopes above Seyðisfjörður.
The rain subsided around 21:00, after 40 mm of precipitation which was according to the forecast. No rain is expected tomorrow but light rainfall is expected tomorrow,, on Saturday. All gauges on the slope above Seyðisfjörður are being monitored closely.
Herðubreið will be open one hour longer than usual today, between the hours of 14:00 and 17:00. At 16:00, there will be a Teams meeting in Herðubreið where representatives of the Meteorological Office will attend the presentation and take questions. We especially encourage residents in the evacuation zones to attend. Everyone is welcome to attend.
Due to the rain forecast today, and the current level of uncertainty, residents in evacuation zones will not be permitted to enter their homes until after the weekend. All unauthorized traffic in the mudflow area is prohibited.
We would like to remind everyone of the Red Cross helpline, which can be reached by calling 1717.
- On the Icelandic Meteorological Office’s Blog, it is possible to see the location of the plate, the movement of mirrors being used to monitor strata activity, as well as detailed information about weather conditions and activity.
- It is possible to access further information on monitoring activities, etc. on the Icelandic Meteorological Office’s Bulletin Board.
//Polski poniżej//
W dalszym ciągu odnotowuje się ruchy warstw gleby. Zebranie mieszkańców z przedstawicielami Biura Meteorologicznego-Veðurstofa Íslands dzisiaj o godz. 16:00
W dalszym ciągu odnotowuje się ruchy w warstwach gleby, które znajdują się między osówiskiem z 2020 roku a rzeką Búðará (poludniowa strona). Po wczorajszych deszczach zebrane dane są analizowane pod kątem szczegółowych zapisów. Powinny być dostępne jeszcze dzisiaj. Na zboczach powyżej Seyðisfjörður nie wykryto żadnych innych ruchów.
Zgodnie z przewidywaniami około godziny dziewiątej zeszłej nocy opady zmniejszyły się do 40 mm. Na dzisiaj nie przewiduje się opadów deszczu, raczej jutro, w sobotę może wystąpić niewielki deszcz. Cały stok nad Seyðisfjörður jest ściśle monitorowany.
Herðubreið będzie dziś otwarte o godzinę dłużej niż w pozostałe dni, czyli od 14 do 17. O 16:00 w Herðubreið odbędzie się spotkanie Zespołów, na którym zaprezentują się i odpowiedzą na pytania przedstawiciele Biura Meteorologicznego. Do udziału szczególnie zachęca się mieszkańców domów znajdujących się na obszarach ewakuacyjnych. Wszyscy są mile widziani.
Ze względu na wczorajsze opady i towarzyszącą występujące ryzyko, mieszkańcy obszarów ewakuacyjnych nie będą mogli wejść do swoich domów przez weekend. Wszelki ruch bez zezwolenia na terenie osuwisk jest zabroniony.
Infolinia Czerwonego Krzyża jest pod nr tel. 1717.
- Na blogu Islandzkiego Biura Meteorologicznego można zobaczyć m.in. lokalizację osuwiska, ruch luster, a ponadto można uzyskać bardziej szczegółowe informacje o sytuacji.
- Islandzkie Biuro Meteorologiczne posiada również pasek informacyjny, na którym można uzyskać informacje na temat ruchu warstw i nie tylko.