Ríkislögreglustjóri hefur í samráði við lögreglustjórann á Suðurnesjum ákveðið að fara á neyðarstig vegna eldgoss við Sundhnúkagígaröð. Eldgos hófst nú rétt fyrir klukkan eitt á sambærilegum stað og síðasta gos.
Kvikugangurinn er að færast nær Grindavíkurbæ og viðbragðsaðilar og aðrir sem eru í Grindavík eru beðnir um að vera tilbúnir að yfirgefa bæinn á mjög skömmum tíma.
——————————————————————————–
The National Police Commissioner, in cooperation with the Commissioner of Police in Suðurnes, has decided to put Civil Defense on an emergency level due to the eruption in Sundhnúkagígaröð.
The magma intrusion is moving closer to the town of Grindavík, and responders and others in Grindavík are asked to be ready to evacuate the town on very short notice.
——————————————————————————
Komisarz Krajowy Policji wraz z komendantem policji w Suðurnes podjeli wspólnie decyzję o przejściu na stopień alarmowy w związku z erupcją krateru Sundhnúkur. Erupcja rozpoczęła się tuż przed godziną pierwszą dzisiejszej nocy, w bliskiej odległości od ostatniego miejsca erupcji.
Wypływ lawy zbliża się do miasta Grindavík, a służby ratownicze oraz inne osoby przebywające obecnie w Grindavíku proszone są o jak najszybsze opuszczenie miasta.