//English below//
//Polski poniżej//
Í morgun var haldinn fundur með fulltrúum slökkviliða, lögreglu og almannavarna til að fara yfir stöðu vegna hættu á gróðureldum af völdum yfirstandandi þurrka.
Í framhaldi af fundinum þá hefur ríkislögreglustjóri í samráði við lögreglustjórana á Suðurlandi, Suðurnesjum og höfuðborgarsvæðinu ákveðið að aflétta almannavarnastigum á svæðinu frá Austur-Skaftafellssýslu að Hvalfjarðarbotni. Áfram verður í gildi hættustig vegna hættu á gróðureldum á Vesturlandi, Vestfjarðakjálkanum og Norðurlandi vestra eða frá Hvalfjarðarbotni í suðri að Tröllaskaga í norðri.
Óvissustig vegna hættu á gróðureldum er áfram í umdæmi lögreglustjórans á Norðurlandi eystra, það er frá Siglufirði og austur á Sandvíkurheiði.
Í dag er útlit fyrir rigningu með köflum á suðaustur, suður og suðvesturlandi, en á Vesturlandi og Vestfjörðum fer ekki að rigna að ráði fyrr en á laugardagseftirmiðdag eða laugardagskvöld.
Ekki er spáð mikilli úrkomu á norðanverðu landinu, en þó gætu verið stöku skúrir þar, einkum á sunnudag.
Almenningur er áfram hvattur til að sýna aðgát með opinn eld á því svæði sem enn er á óvissu- og hættusvæði, ekki síst þar sem gróður er þurr. Ef fólk verður vart við gróðurelda á strax að hringja í 112.
Changes in phases of uncertainty and alert due to the risk of wildfires.
This morning, a meeting was held with representatives of fire departments, police and the Department of Civil Protection and Emergency Management to review the situation due to the risk of wildfires caused by the current drought. Following the meeting, the National Commissioner of the Icelandic Police, in consultation with the Police Commissioners of the South Region, the Reykjanes Peninsula and the Reykjavik Metropolitan Area, has decided to lift the civil protection phases in the area from Austur-Skaftafellssýsla to the innermost part of Hvalfjörður.
A phase of alert due to the risk of wildfires will remain in force in West Iceland, the West Fjords and the North West or from the innermost part of Hvalfjörður in the south to Tröllaskagi in the north.
A phase of uncertainty due to the risk of wildfires remains in the district of the Police Commissioner of Northeast Iceland, i.e. from Siglufjörður east to Sandvíkurheiði.
Today the outlook is for patchy rain in the southeast, south and southwest, but it will not begin to rain in the West and the Westfjords until Saturday afternoon or Saturday evening.
Heavy rainfall is not forecasted in the northern part of the country; however, there could be occasional showers there, especially on Sunday.
The public is still encouraged to exercise caution in handling open fire in areas that are still in phases of uncertainty or alert, in particular where vegetation is dry. Call 112 immediately if you become aware of wildfires.
Zmiana statusu zagrożeń alarmowych i kryzysowych ze względu na ryzyko pożarów.
Dziś rano odbyło się spotkanie z przedstawicielami straży pożarnej, policji i obrony cywilnej w celu zapoznania się z sytuacją w związku z ryzykiem pożarów spowodowanych obecną suszą.Po spotkaniu Krajowy Komisarz Policji, w porozumieniu z Komendantami policji w Suðurland, Suðurnes i na obszarze stołecznym, podjął decyzję o odwołaniu stanu alarmowego na obszarze od Austur-Skaftafellssýsla do Hvalfjarðarbotn. Stan zagrożenia będzie nadal aktualny ze względu na ryzyko pożarów lasów w zachodniej Islandii, na zachodnich fiordach, na północnym zachodzie oraz od poludniowej części Hvalfjörður do Tröllaskagi na północy.
Stan alarmowy związany z niebezpieczeństwem pożarów utrzymuje się w dystrykcie szefa policji w północno-wschodniej Islandii, czyli od Siglufjörður i na wschód do Sandvíkurheiði.
Dziś prognozy przewidują deszcz na odcinkach na południowym wschodzie, południu i południowym zachodzie. Na zachodzie i Fiordach Zachodnich deszcz zacznie padać dopiero w sobotę po południu lub w sobotni wieczór.
W północnej części kraju nie prognozuje się intensywnych opadów deszczu, jednak mogą pojawić się tam sporadyczne zachmurzenia, zwłaszcza w niedzielę.
Wszystkich nadal zachecamy do zachowania ostrożności z otwartym ogniem na obszarach, które nadal znajdują się na rejonach objętych stanem alarmowym i gdzie występuje zagrożenie, zwłaszcza tam, gdzie roślinność jest sucha. Jeśli zauważysz ogień, natychmiast zadzwoń pod numer 112.